イエロー・ハンカチーフ
山田洋次監督の名作『幸福の黄色いハンカチ』の、ハリウッド・リメイク作！
アメリカ南部。ボーイフレンドに振られ、鬱屈した気持ちを抱えていた若い娘（クリステン・スチュワート）は、変わり者の青年・ゴーディ（エディ・レッドメイン）にドライブに誘われ、自暴自棄気味に車に乗り込む。二人はミシシッピー川のほとりに佇む中年男・ブレッド（ウィリアム・ハート）と知り合い、ひょんなことから車に乗せることになる。 実は、ブレッドは６年の刑期を終えて出所したばかりだった。そして彼には、ニューオリンズに行って確かめなければならないことがあった。服役中に離婚届を一方的に突きつけた元妻に、一通の手紙を送っていたのだ。その手紙には、こう記していた。「もしあってくれるなら、あの黄色い帆をいっぱいに張ってくれ。俺は近くまで行き、黄色い帆が張ってあるか見る。もしなれば立ち去る」－と。
<キャスト>
ウィリアム・ハート
マリア・ベロ
クリステン・スチュワート
エディ・レッドメイン
桃井かおり（特別出演）
<スタッフ>
監督：ウダヤン・ブラサッド
<映画を見る>
公認ネットカフェなら無料[バズリバTV]で観る
U-NEXT
FOD
(C)2009 DODI FILM PRODUCTIONS. ALL RIGHTS RESERVED
TMI(Too Much Information)
アメリカ版『イエロー・ハンカチーフ』は、その感動的なストーリーとキャストの演技が評価されています。特にウィリアム・ハートの演技は、多くの観客から高く評価されました。彼は刑務所から出所したばかりの元受刑者ブレット・ハンソンを演じ、その内面の葛藤や再生への希望を見事に表現しています。しかし、映画全体の評価は賛否両論でした。一部の批評家は、物語の展開がやや緩慢であると感じましたが、他の批評家はその静かな語り口と深い人間ドラマを称賛しました。
撮影はルイジアナ州で行われ、美しい風景が映画の中で重要な役割を果たしています。撮影中、キャストとスタッフは現地の人々と交流し、その地域の文化や風習に触れることで映画のリアリティを高めました。また、ウィリアム・ハートは役作りのために実際の元受刑者と話し、その経験を演技に活かしたと言われています。クリステン・スチュワートとエディ・レッドメインも、若い二人の旅の仲間としての役割を自然に演じ、その成長と変化をリアルに描きました。
日本のオリジナル映画『幸福の黄色いハンカチ』とアメリカのリメイク版『イエロー・ハンカチーフ』を比較すると、いくつかの重要な違いがあります。まず、舞台設定が異なります。日本版は北海道の美しい風景を背景にしていますが、アメリカ版はルイジアナ州の豊かな自然を舞台にしています。両作品とも風景描写が物語に深みを与えていますが、地域ごとの文化や風習が異なるため、それぞれの作品に独自の魅力があります。
また、キャラクターの描写にも違いがあります。日本版の高倉健が演じる主人公は静かで内向的な性格が強調されていますが、アメリカ版のウィリアム・ハートの演じる主人公は、もう少し感情表現が豊かです。さらに、日本版は戦後の日本社会の再生と個人の再生がテーマとなっていますが、アメリカ版はより個人的な再生の物語に焦点が当てられています。
ウィリアム・ハート主演の『イエロー・ハンカチーフ』は、1977年の日本映画『幸福の黄色いハンカチ』のリメイクとして制作され、その感動的なストーリーとキャストの演技が評価されています。両作品には舞台設定やキャラクター描写に違いがあり、それぞれの文化的背景を反映した独自の魅力があります。オリジナルとリメイクの比較を通じて、それぞれの映画が持つ独特の美しさと感動が再確認できます。
